Kuinka 7 + 6 voisi antaa tulokseksi 10? Mahdollista se on, mutta miten? Kun olet aikasi asiaa pohtinut, niin katsopa, miten nokkelasti tomera majatalonemäntä Zelga visaisen kysymyksen ratkaisi.
---------------------------
Minskiläinen tuli Chelmin majataloon ja nautti siellä aterian. Sitten oli laskun aika. Zelga laski huolellisesti: ”Leipää. munia, keitto; yhteensä seitsemän kopeekkaa. Kanankoipi, kuusi kopeekkaa. Yhteensä kymmenen kopeekkaa.
”Siis kolmetoista kopeekkaa”, asiakas huomautti hymyillen.
”Ei vaan kymmenen”, Zelga sanoi itsevarmasti ja pyyhki pöytää.
”Miten seitsemän ja kuusi voi tehdä kymmenen?” mies kysyi kummissaan.
”Oletteko huono laskemaan? Minäpä selitän teille. Katsokaahan, minä jäin leskeksi ja minulla oli neljä lasta aiemmasta avioliitosta. Miehelläni taas oli kolme lasta hänen ensimmäisestä avioliitostaan. Sitten saimme kolme lasta yhdessä. Nyt minulla on seitsemän lasta ja hänellä on kuusi lasta, ja meillä on yhteensä kymmenen lasta.
Mies maksoi laskun.
-------------------
Kasku on Serafim Seppälän kirjasta Missä on liikaa, sieltä puuttuu jotakin, Juutalaisen huumorin maailma (Kirjapaja 2012). Pariin muuhun hyvään kaskuun sekä arviooni kirjasta voit tutustua kautta.
Juutalaisessa huumorissa Chelmi vastaa paikkana meidän tarinoittemme Hölmölää. Muuta hölmöä ei heidän kaskuissaan sitten olekaan. Monet niistä ovat nokkeluudessaan suorastaan kutkuttavan taitavasti rakennettuja. Kerrassaan hauska ja vakavamielisen kristinuskomme juuria hauskalla tavalla valaiseva kirja!